Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
.     .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - stevo

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1 - 20 з 70
1 2 3 4 Наступна
15
Мова оригіналу
Голландська de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

Завершені переклади
Сербська snaga u tebi samom
Шведська styrkan i dig själv
Есперанто la forteco en vi
Данська Styrken i dig selv
Грецька Η δύναμη μέσα σου.
Італійська la forza dentro te
Російська de kracht in jezelf
Норвезька Styrken i deg selv
Фінська voima itsessäsi
Англійська the power inside yourself
Румунська forţa ta interioară
Німецька Die Kraft in dir
Іспанська La fuerza en ti mismo.
Португальська a força dentro de ti
Китайська спрощена 自身所蕴藏的力量
Давньоєврейська הכוח שבתוכך
Латвійська Spēks tevī
Ісландська Styrkurinn í þér sjálfum
Клінгонська SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Каталанська La força de dins teu
Фризька De krêft yn dysels
Латинська Fortitudo in te ipso
10
Мова оригіналу
Французька je t'aime kyp
je t'aime kyp

Завершені переклади
Клінгонська bangwI' SoH, kyp
14
Мова оригіналу
Італійська la vita è un gioco
la vita è un gioco
il gioco è un'espressione che vuol dire che non si sa cosa può succedere nella vita di tutti i giorni.

Завершені переклади
Сербська Zivot je igra
Есперанто Vivo estas ludo
Давньоєврейська החיים הם משחק
Литовська Gyvenimas - tai žaidimas
Клінгонська Quj 'oH yIn'e'
Індонезійська hidup adalah sebuah permainan
504
Мова оригіналу
Есперанто en la implikaĵoj kaj malhelpoj tiu kiu nonacis...
1. en la implikaĵoj kaj malhelpoj tiu kiu nonacis ion al reĝo, povis je turno al respondeculoj kaj dirado de siaj malhelpoj redoni multe pli ol sia donaco.
2. se lia donaco estis nemateria oni elpis lin aliforme.
3. se li donacis lignan sagon aŭ lancon oni starigis ĝin sur la tero kaj je ĝia alto donis al li ŝtofo aŭ aliaj bezonaĵoj.
4. kaj se donacanto kiu havis malhelpon kaj ne iris por ricevi helpon kaj oni raportis ĝin al suvernero, li strange puniĝis!.
5. kompari ĉi tiun tradicion kun la hodiaŭaj popolaj malhelpoj kaj emeritecaj kestoj kaj kontoj!
6. se estus ĉiu tago Nova Jaro por ni!
these sentences don't rilated to each other.

Завершені переклади
Англійська in the complications and hindrances the one who donated
12
Мова оригіналу
Російська "Книга желаний"
"Книга желаний"
Очень нужно перевести это словосочетание на санскрит, причем письмом devanaagarii.
Желание в значении "мечта, цель, стремление".
Спасибо.

Завершені переклади
Англійська Book of desires
6
Мова оригіналу
Японська 猿でござる。
猿でござる。

Завершені переклади
Голландська Aap
Італійська scimmia
Іспанська mono
11
Мова оригіналу
Німецька Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
Please use Latin letters for greek, chinese etc.
------------------------
Admin's notification of what was said above by the requester : Please if possible, use original characters in the translation field, and how it reads in Latin characters in the comments field.
Thank you.(11/21/francky)

Завершені переклади
Іспанська Papá Noel
Французька Père Noël
Румунська Moş Crăciun
Англійська Santa Claus
Японська サンタクロース
Хорватська Djed Božićnjak
Фарерська Jólamaður
Сербська Деда Мраз
Угорська Télapó
Словацька dedo Mráz
Голландська Kerstman
Болгарська Дядо Коледа
Португальська (Бразилія) Papai Noel
Боснійська Djeda Mraz
Італійська babbo natale
Есперанто Patro Kristnasko
Данська Julemanden
Арабська بابا نويل
Бретонська Tad Nedeleg
Давньоєврейська